Jurassic Bark
Mit næste nummer... Bemærk, at jeg ikke har noget i ærmerne...
...og ikke noget i hovedet.
Hvis min assistent nu vil give mig en helt almindelig mælkekande...
Se! Mælken er væk, måske forvist til en anden dimension.
Derfor kaldes du Den Store Bender!
Nej.
De har fundet et pizzeria fra det 20. århundrede.
- Ligesom det, jeg arbejdede i. - Interessant!
Nej, kedeligt.
Kom. Så kan du se, hvordan jeg levede, før jeg mødte dig.
- Der er mange, der har levet før. - Jaså?
DUMMEALDERENS SKATTE FUND FRA PIZZERIA-UDGRAVNING
NATIONALBANKBESTYRELSENS SKAMKAPSLER
NEW YORK KNICKS-KOPROLITTER PIZZERIA-REKONSTRUKTION
De, der byggede det, må have været guder.
Her ser vi den fantastisk velbevarede pizzaspade af træ.
Man mener, at den blev brugt til at afstraffe pizzabudet.
Det er jo Panucci's. Jeg har arbejdet på det her pizzeria.
Og ud over at smække mig flyttede den pizzaer og kvaste rotter.
Jeg ved ikke, hvorfra du får dine fakta, men jeg er en husmor, -
- som har taget et 45 minutters kursus, og som sværmer for arkæologer.
Kom ikke her! Jeg genkender alle de ting her.
Forstenede pølser, gamle mr. Vitelli, og det der er...
- Ja? - Pizza til en mr. Sefler Røve.
Der er ingen, der hedder sådan. Er du selv klar over, hvor dum du er?
Nul!
Din stakkel! Du ser helt udsultet ud.
Hvis mr. Panucci spørger, hedder du Sefler Røve.
Jeg kan lide dig. Du fordømmer mig ikke som andre hunde. Gør du...?
Nej, vi forstår hinanden.
Folk tror, at du er en dum køter, som ikke kan få en kæreste.
Men du lader dig ikke hundse med.
Farvel, og lev vel!
Jeg har aldrig set en mere uappetitlig calzone.
Nej, det er min hund!
Jeg tager ham med hjem. Prøv bare at stoppe mig!
Vagterne smed ham ud til min store fortrydelse.
Det er som at grave Lassie op og udstille den på Louvre.
- Lassie er udstillet på Louvre. - Jeg beskrev bare noget lignende.
Protestér ligesom de marsboere, -
- som kræver, at man skal behandle deres døde forfædre med respekt.
- Protester hjælper aldrig. - Du har ret... Jeg prøver det!
- Hvad vil du have? - Frys hund!
- Hvornår vil du have den? - Frys hund!
Nu vil jeg opføre vores folkedans.
Med "The Hustle" bad man guderne om en gave, som regel en Trans Am.
Juli 1998. "I Still Know What You Did Last Summer"-sommeren.
Du venter altid på mig, Sefler, ligesom den store svamp i brusebadet.
Der har vi jo vores lille maskot.
Har du nu badet i kloakken igen?
- Tør op, Fry! - Tør op, Sefler!
- Dygtig hund. - Dygtige Sefler.
Hundehår på pizzaen!
Nej, det der er vermicelli. Her er ingen hundehår.
Han kan gøre to ting på samme tid: Spise og bade.
Tre ting!
Nu har du danset i tre dage, Fry. Du bliver syg.
Jeg er dr. Ben Beeler, palæontologen, som fandt din hund.
Eller "Beelersaurus".
Giver I efter for det politiske pres?
Desværre, men fossilet kan lære os rigtig meget om din tids hunde.
Sefler var engang i nærkontakt med en omrejsende saxofonists ben.
Han lugtede altid af våd hund og jagtede gerne linje 29.
- Linje 29? Interessant... - Det var det, jeg skulle vide.
Okay, her har du din hund.
Sefler!
Min dame og herre, giv min vikarierende assistent en hånd!
Jeg lå kun der. Trylleri!
Du fortjener ikke at bære Frys trikot!
- Godt nyt! - Han er tilbage!
Og han vil af med stenen.
Frys hund blev lynfossiliseret, så cellestrukturen blev bevaret.
Vi kan altså... klone ham. Sefler får nyt liv!
Et lille landpattedyr!
Er det ikke utroligt, Bender? Jeg får min bedste ven tilbage!
- Hvorfor er alle idioterne samlet? - Åh, Cubert!
Jeg vil prøve at klone Frys hund -
- med det samme apparat, som jeg klonede dig med.
Se! Her ligger stadig et stykke tå.
Under den sprøde mineralskal er der en cremet kerne af hundenougat.
- Husker han "Walking on Sunshine"? - Ja, utroligt nok.
Jeg kan trykke på denne hjerneskanningsknap -
- og redde Seflers hukommelse lige inden hundedøden.
Jeg får min hvalp tilbage. Tag den, knokkelmand!
Ineffektive knokkelmand.
Klonomaten må omstilles fra menneske til hund.
Hunden siger...
Det her kan tage noget tid.
- Du er elendig, tabernar! - Fry... Pizzaen skal ud. Fart på!
- Jeg fejrer jo nytårsaften. - Du har intet at fejre.
Du vil også være pizzabud i det næste årtusind!
Sefler synes vist, at dine bukser er for korte.
Men du ser fantastisk ud. Kom nu af sted!
Jeg er snart tilbage, Sefler. Vent her.
KRYOTEKNIK INGEN STRØMSVIGT SIDEN 1997
En pizza til...
...P.I. Kismand? Møg!
Skål for endnu et elendigt årtusind!
Fem, fire, tre, to...
Hvad...?
- Et hundehalsbånd til mig? Lh, tak! - Det er til Sefler.
Hvorfor abonnere på "Dagens Brøl"? Det er ikke en anset avis.
Jeg forbereder alt til Seflers kloning.
Hvorfor spilde tid på en laverestående skabning?
- Han kunne apportere. - Det kan jeg også.
- Han gravede ben op. - Karl den Store...
Kunne han lave et lasershow?
- Det har intet med dig at gøre. - Umuligt!
Undskyld, men Seflers hundehus skal være færdigt.
Ingen spørger, om Bender vil bo i et lille hus.
Et lille hus med et Bender-skilt.
Fry her. De brugte hånddukker kan købes for 45 dollars stykket.
Hvor er du, Phil? Du forsinker nytårsbrunchen. Din bror er sulten.
Halløjsa! Det nye årtusinds første spegepølse.
Nu kommer han og Sefler.
Underligt. Sefler er her, men... Heja, heja! Touchdown!
- Men hvor er Phillip? - Computerne fik ham.
Veje vil brænde, floder eksplodere, -
- regnemaskiner forvandles til Scud-missiler, og vi kan intet gøre.
Er det der "Walking on Sunshine"?
Han kan måske vise os, hvor Phillip er.
- Skal vi følge efter? - Og dø? Nej!
Årtusindet prøver at lokke os i baghold. Stik mig en pølsemad.
- Er I snart færdige? - Vi må øve os i nærkamp.
Tænk, hvis en fjende slår laserpistolerne ud af hænderne på os.
Seflers hundeseng skal stå her.
Okay.
På plads!
Hej, Fry. Jeg så dig ikke.
Jeg har det så sjovt med min nye ven Robohvalp.
Man kan lufte ham, men når han har besørget, skal beholderne fyldes op.
- Ae, ae, ae! - Robohvalp bliver aet.
Bender, er du jaloux på Frys hvalp? Hvor sødt!
Jaloux? Lkke når Robohvalp elsker mig.
- Slik mig på kinden. - Robohvalp forbereder kindslikning.
Robohvalp indleder kindslikning, slikning foregår, slikning slut.
Robohvalp er robottens bedste ven.
Perfekt!
Godt nyt. Klonomaten er klar!
Endelig!
Robohvalp indleder to timers bjæffen.
Robohvalp mishandlingsalarm!
Betragt igen den vældige Klonomat!
Den kræver så meget energi, at vi må tæmme naturkræfterne!
Jeg taler her om flydende lava dybt nede i jordkernen.
Til den nedre kælder!
Tænder for Klonomaten!
Placerer fossilet på Platklonoformen.
Påbegynder hunde-CAT-skanning!
Kom tilbage!
Sådan føles det at være hundegud!
Indleder dna-udvinding.
- Vi skal til talentkonkurrencen. - Jeg er optaget.
Har vi ikke et nummer sammen?
Hold nu op, Bender!
Og jeg, som troede, at du var min ven.
Hvis du elsker din hund så meget, kan du jo lege apport!
Nu har du kun mig!
Jeg hader dig, jeg hader dig, din lede metalmand!
Din hund er jo smeltet.
Hunden kan have overlevet.
Kan den?
Fossilet bestod af dolomit.
Et stærkt, sort mineral, som ikke stikker op for lidt varme.
Se, hvordan lavaen påvirker den her issvane.
Den var selvfølgelig smeltet selv ved stuetemperatur.
Men havde den været af dolomit, kunne den have klaret sig.
- Eksisterer Sefler så stadig? - Måske.
- Det er jo dolomit. - Så hopper jeg i!
Han var hoppet i efter mig!
FRY OG SEFLER ØDELAGDE DETTE FORTOV
VINDMØLLEBANEN ER LUKKET P.G.A. TAKTLØS VANDLADNING
- Idioti giver dig ikke hunden tilbage. - Så er alt håb ude.
Farvel, Sefler.
Græd ikke, Fry. Her...
Jeg troede, at du bare legede med mine følelser.
- Hvad har jeg gjort?! - Du har ikke gjort noget.
Undskyld. Jeg burde have forstået, at man kan elske noget laverestående.
Jeg elsker nemlig dig, som en robot elsker et menneske, -
- et menneske elsker en hund, og en gorilla elsker en killing.
- Jeg hopper i! - Hvorfor hører ingen på professoren?
Du smelter. Fossilet har en chance, fordi det består af dolomit.
Jeg er 40 procent dolomit!
Uh, hvor er det varmt!
Jeg er en bagstiv kryotekniker. Smid køteren i fryseren indtil videre.
- Frysning løser ikke alle problemer. - Du glemmer vist vores motto.
LØS ALLE PROBLEMER VED AT FRYSE DEM NED!
Var det dig, der ringede om vores søns hund?
Familien Fry... Han er derhenne.
Undskyld, vi først kommer nu, men pølsen, vi spiste, var dårlig.
- Hvorfor er han så ophidset? - Vores søn er jo væk.
Vis os, hvor Phillip er, rotte!
Bender er længe om det. Jeg hopper i!
Professor, lava, varmt!
Jeg lod min bedste ven sætte livet på spil for at få min hund igen.
- Bender! - Derfor kaldes jeg Den Store Bender!
Hvor er I?
Så kloner vi hunden!
Udmærket. Lad denne Herrens vederstyggelighed begynde!
Interessant. Sefler synes at være død i den modne alder af 15 år.
Levede han i 12 år til, efter at jeg var frosset ned?
Stands kloningen!
Ja, ja. Bare knus den kloges maskine.
Hvad er der?
Sefler levede et helt liv. Han lærte sikkert nye sange.
Godt! "Walking on Sunshine" er røvsyg.
Jeg havde Sefler, indtil han blev tre. Det var der, jeg elskede ham.
Jeg glemmer ham aldrig, men han glemte mig for længe siden.
Undertekst: SDI Media Group
[DANISH]